[łacina] | [polski] |
| ab intestato | bez testamentu (zmarły) |
| abamita | siostra prapradziadka |
| abavunculus | brat praprababki |
| abavus | prapradziad |
| abava, abavia | praprababka |
| abmatertera | siostra praprababki |
| abnepos | praprawnuk |
| abneptis | praprawnuczka |
| abpatruus | brat prapradziadka |
| adolescens | młodzieniec, dziewczyna, panna |
| adulter, adulterator | cudzołożnik |
| adultera, adulteratrix | cudzołożnica |
| affinis | powinowaty, szwagier |
| affinitas | powinowactwo przez małżeństwo |
| agnatus | krewny po mieczu |
| alias | zwany też |
| alumnus | wychowanek |
| amitta | ciotka, siostra ojca lub matki |
| amitta magna | siostra dziadka lub babki |
| amitta major | siostra pradziadka lub prababki |
| amitta maxima | siostra prapradziadka lub praprababki |
| amittalis frater | brat cioteczny |
| amittalis soror | siostra cioteczna |
| arboretum | drzewo genealogiczne, rodowód |
| atavus | praprapradziad |
| atavia | prapraprababka |
| avunculus | wuj, brat matki (rodzony lub stryjeczny) |
| avunculus | magnus brat babki |
| avunculus major | brat prababki |
| avuncularis frater | brat wujeczny |
| avuncularis soror | siostra wujeczna |
| avus | dziadek |
| ava, avia | babka |
| baptizatio | chrzest |
| baptizatus | ochrzczony |
| beate memoriae | świętej pamięci, nieżyj±cy |
| cognatus | krewny po kądzieli |
| cognatus frater | brat przyrodni z innego ojca |
| conjugalis | małżeński |
| conjugatis | żonaty, zamężna |
| conjuges | małżonkowie |
| consanguinei proximiores | krewni bliżsi |
| consanguinei remoti | krewni dalsi |
| consobrinus | siostrzeniec, bratanek |
| consobrina | siostrzenica, bratanica |
| consocer | teść |
| consororini | zrodzeni z dwóch sióstr |
| consors | żona |
| conthoralis | żona |
| copulatio | zaślubiny |
| declaratio nullitatis matrimonii | unieważnienie małżeństwa |
| defunctus, denatus | zmarły |
| familia defuncta | wygasła rodzina |
| filiaster | bratanek |
| filiastra | bratanica |
| filius | syn |
| filius naturalis | syn nieślubny |
| filia | córka |
| frater | brat (także stryjeczny) |
| fratria | bratowa |
| gemellus, geminus | bliźniak |
| gener | zięć |
| genetrix | matka |
| genitor | ojciec |
| gens | ród |
| germanus | rodzony (brat) |
| glos | bratowa, szwagierka |
| gradus | stopień (pokrewieństwa) |
| humatio | pogrzeb |
| illata | posag |
| illegitimus | nieślubny |
| impuditia | nierząd |
| incestus | kazirodztwo |
| infans | dziecko |
| innuptus | nieżonaty |
| innupta | niezamężna |
| intestatus | bez testamentu (zmarły) |
| inventus | znajda (dziecko) |
| juvenis | kawaler |
| lena | stręczycielka |
| levir | brat męża, szwagier |
| liber, libera | stanu wolnego |
| liberi | dzieci |
| majores | przodkowie |
| marita | żona |
| maritus | mąż |
| mater | matka |
| mater antiqua | babka |
| materna | matka chrzestna |
| matertera | ciotka, siostra matki |
| matertera magna | siostra babki |
| matertera major | siostra prababki |
| matrimonialis | małżeński |
| matrimonium | małżeństwo, ślub |
| matrimonium clandestinum | ślub potajemny |
| matrimonium claudicans | małżeństwo nieskonsumowane |
| matrimonium conscientiae | ślub potajemny |
| matrimonium morganaticum | małżeństwo morganatyczne (bez praw dzieci) |
| matrimonium putativum | małżeństwo unieważnione |
| matrimonium virgineum | małżeństwo ze ślubem czystości |
| matrina | matka chrzestna |
| matruelis | kuzyn, syn siostry matki |
| mortuus | zmarły |
| natus | urodzony, syn |
| nepos | wnuk, bratanek |
| neptis | wnuczka, bratanica |
| nothus | dziecko nieślubne |
| noverca | macocha |
| novercus | ojczym |
| nurus, nurua | synowa |
| nutrix | mamka |
| obstetrix | położna |
| olim | nieżyjący, niegdyś |
| orphanus | sierota bez ojca |
| parentes | rodzice |
| pater | ojciec |
| pater adoptivus | teść |
| pater antiquus | dziadek |
| patrini | rodzice chrzestni |
| patruelis frater | brat stryjeczny |
| patruelis soror | siostra stryjeczna |
| patruelis germanus frater | brat rodzono-stryjeczny (syn rodzonego stryja) |
| patruelis germana soror | siostra rodzono-stryjeczna |
| patruus | stryj |
| patrua | stryjenka |
| patruus germanus | stryj rodzony, brat ojca |
| patruus magnus | brat dziadka |
| patruus major | brat pradziadka |
| pellex | konkubina |
| per matrimonium subsequens legitimatus | prawe dziecko przez późniejsze małżeństwo rodziców |
| posteri | potomkowie |
| posthumus | pogrobowiec |
| privignus | pasierb |
| privigna | pasierbica |
| proamita | siostra pradziadka |
| proavunculus | brat prababki |
| proavus | pradziad |
| proavia | prababka |
| progener | mąż wnuczki |
| progenetrix | matka rodu |
| progenitor | ojciec rodu |
| proles | potomstwo, dzieci |
| promatertera | siostra prababki |
| pronepos | prawnuk |
| proneptis | prawnuczka |
| pronurus | żona wnuka |
| propatruus | brat pradziadka |
| propinquus | krewny |
| prosocer | dziadek męża lub żony |
| prosocrus | babka męża lub żony |
| provisor puerorum | opiekun dzieci |
| provisus | zaopatrzony sakramentami (zmarły) |
| pueri | dzieci |
| pupillus | sierota bez matki |
| quasimatrimonium | małżeństwo ze ślubem czystości |
| quondam | zmarły, niegdyś |
| radix | pochodzenie, ród |
| relicta | wdowa |
| relictus | wdowiec |
| renatus | ochrzczony |
| repudium | rozwiązanie (małżeństwa) |
| requiscat in pace, R.I.P. | niech spoczywa w pokoju |
| restitutio naturalium | uznanie nieślubnego dziecka |
| scortatio | cudzołóstwo |
| secundo voto | po raz drugi żonaty, zamężna |
| senectus | starość |
| senex | starzec |
| separatio a toro et mensa, separatio quoad torum et mensam | separacja od łoża i stołu |
| sepulcrum | grób |
| sepultura | pogrzeb |
| sepultus | pogrzebany, pochowany |
| socer | teść |
| socrus | teściowa |
| soror | siostra |
| sororarius, sororius | mąż siostry |
| sororinus | siostrzeniec |
| sororina | siostrzenica |
| sponsa | narzeczona, żona |
| sponsus | narzeczony, mąż |
| sponsor fidei | ojciec chrzestny |
| spurius | z nieznanego ojca |
| stemma | wywód przodków, rodowód |
| stuprum violentium | gwałt |
| susceptor | ojciec chrzestny |
| susceptrix | matka chrzestna |
| trigemini | trojaczki |
| tumulatus | pogrzebany |
| tumulus | grób |
| tutor | opiekun |
| ultimus familiae | ostatni z rodziny |
| uterinus | przyrodni, z innego ojca |
| uxor | żona |
| uxor gratuita | konkubina |
| uxoratus | żonaty |
| vidua | wdowa |
| viduus | wdowiec |
| virgo | dziewica, panna |
| vitricus | ojczym |
| vulgo quaesitus | nieślubne dziecko |
źródło: Rafał T. Prinke: Poradnik genealoga amatora, Warszawa 1992
